品牌：DAB PUMPS（意大利戴博水泵）
总部：意大利 Mestrino | Mestrino, Italy
中文：ESYBOX POP 是专为小型住宅环境设计的电子增压系统。采用吸音材料和水冷永磁电机，运行静音，特别适合家庭使用。
英文原文：This electronic pressurisation system is designed for small residential environments. It features sound-absorbing materials and a water-cooled permanent magnet motor, ensuring quiet operation, which makes it particularly suitable for home use.
中文：
英文原文：
PUMP DESIGN FEATURES: Sound-absorbing ABS protective casings. Technopolymer impellers. Non-return valve with integrated temperature, flow, and pressure sensors.
MOTOR DESIGN FEATURES: Permanent magnet motor cooled by the pumped liquid, encased in a stainless steel jacket for enhanced durability.
ELECTRONICS FEATURES: The inverter-controlled permanent magnet motor ensures significant energy savings. Its inverter feature not only enhances energy efficiency but also provides protection against water hammer.
| 参数项目 | 技术指标 | 英文原文 |
|---|
| 流量 | 最高 3.9 m³/h | Flow rate: up to 3.9 m³/h |
| 扬程 | 32 m | Head: 32 m |
| 泵送介质 | 清洁、无固体颗粒、非粘性、非腐蚀性、非结晶、化学中性 | Type of pumped liquid: clean, free of solids and abrasive substances, non-viscous, non-aggressive, non-crystallised, and chemically neutral |
| 液体温度范围 | 5°C ~ +50°C | Liquid temperature range: 5 °C to +50 °C |
| 最高环境温度 | +50°C | Maximum ambient temperature: +50°C |
| 最大工作压力 | 6 bar / 600 kPa | Maximum working pressure: 6 bar / 600 kPa |
| 防护等级 | IPX5 | Motor protection rating: IPX5 |
| 绝缘等级 | F | Motor insulation class: F |
| 叶轮材料 | 高科技聚合物 | Impeller material: technopolymer |
| 电源 | 单相 230V 50Hz | Single-phase power supply: 230 V 50 Hz |
| 电源线长度 | 1.5 米 | Power cord length: 1.5 m |
| 安装方式 | 垂直安装或壁挂（需专用配件） | Installation options: can be installed vertically or wall-mounted using a dedicated accessory |
| 认证 | WRAS, ACS, NSF | Certifications: WRAS, ACS, NSF |
中文：性能曲线基于运动粘度 = 1 mm²/s，密度 = 1000 kg/m³。曲线公差符合 ISO 9906 标准。
英文原文：The performance curves are based on kinematic viscosity values = 1 mm²/s and density equal to 1000 kg/m³. Curve tolerance according to ISO 9906.
ESYBOX POP 性能参数表 | Performance Data
| 流量 Q (m³/h) | 0 | 0.6 | 1.2 | 1.8 | 2.4 | 3.0 | 3.8 |
|---|
| 流量 Q (l/min) | 0 | 10 | 20 | 30 | 40 | 50 | 63 |
| 扬程 H (m) | 32 | 31 | 26.8 | 21.6 | 16 | 10.1 | 2.7 |
备注：流量范围 0-3.8 m³/h，扬程从 32m 到 2.7m
电气数据表 | Electrical Data
| 参数 | 数值 | 英文 |
|---|
| 叶轮数量 | 2 个 | N° IMPELLERS: 2 |
| 电压 | 220-240V | 220-240 V |
| 功率 | 0.3 kW (0.4 HP) | P1 MAX: 0.3 kW / 0.4 HP |
| 电流 | 1.5 A | In A: 1.5A |
安装尺寸表 | Dimensions
| 型号 | A (mm) | B (mm) | C (mm) | C1 (mm) | C2 (mm) | C3 (mm) | C4 (mm) | H (mm) | H1 (mm) | H2 (mm) |
|---|
| ESYBOX POP | 226.5 | 120.3 | 14 | 24.7 | 23 | 35 | 36.2 | 209.3 | 82.3 | 85 |
| 接口尺寸 | 数值 |
|---|
| I Ø (接口直径) | 3/4" |
| DNA (进水口) | 3/4" |
| DNM (出水口) | 3/4" |
| 包装尺寸 | 数值 |
|---|
| 长度 L/A | 250 mm |
| 长度 L/B | 200 mm |
| 高度 H | 250 mm |
随机配件：提供两种接头 - 弯头和标准接头 | Two pairs of fittings will be supplied, both elbow and standard.
中文：H2D 是 DAB 的智能平台，可在移动设备和桌面设备上使用，与最新一代 DAB 设备配对，实时显示系统内部状态。面向业主和终端用户，可远程配置水泵并优化运行，节省时间、资源和成本。
英文原文：H2D is the DAB platform available on mobile and desktop that pairs with latest-generation DAB devices to show you what's going on inside your systems. It allows you to configure your pump and optimise its operation remotely, saving time, resources and money.
中文：
实时监控：实时监控用水量和设备状态，出现问题可立即联系支持
智能家居语音控制：支持 Alexa 和 Google Home 语音助手，可语音激活舒适模式（如"Alexa, activate Power Shower"）
APP远程控制：通过APP查看和管理舒适功能和参数
在线连接引导：内置在线连接引导程序，轻松配置
英文原文：
With H2D monitoring your water usage and device status in real-time is easy and convenient.
You can activate comfort modes by speaking to voice assistants like Alexa and Google Home.
The remote control uses H2D technology to view and manage comfort features and parameters.
The device includes a guided procedure for online connection, enabling easy configuration.
| 功能名称 | 功能说明 | 英文原文 |
|---|
Power Shower
强力淋浴模式 | 将普通淋浴变成"强力淋浴"：淋浴时增加水压，其余时间减少用水量，在舒适与节能之间取得平衡 | Turn a regular shower into a "power shower": this feature increases water pressure just for the time it takes to shower, while reducing usage for the rest of the day. |
Good Night
晚安模式 | 夜间或午睡时，可激活睡眠模式，将本已静音的水泵切换至超静音运行，进一步降低能耗 | During the night or for a quick nap, you can activate sleep mode, which switches the already quiet pump to a whisper-quiet operation, further reducing energy usage. |
Holiday Mood
假日模式 | 度假或长时间外出时，最小化设备活动，实现节能 | This important feature helps minimise device activity, thereby saving energy during vacations or extended periods when you are away. |
访问方式：所有舒适功能可通过APP访问，允许您自定义系统性能，平衡舒适度和能耗。
英文：You can access these functions through an app, allowing you to customise the system's performance and features to balance comfort and energy consumption.
中文：
英文原文：
OPTION FOR INSTALLATION WITH ESYDOCK POP
DOCK + ESYBOX POP: L = 30,3 cm
can be installed vertically or wall-mounted using a dedicated accessory
中文：可调节接头使安装更快速、更简便、更灵活。提供弯头和标准接头两种选择。
英文原文：The adjustable connections facilitate quicker, easier, and more flexible installation. Two pairs of fittings will be supplied, both elbow and standard.
| 保护功能 | 功能说明 | 英文原文 |
|---|
| 防循环功能 | 通过监测启停频率检测泄漏 | anti-cycling feature, which detects leaks by monitoring the frequency of starts and stops |
| 干运行保护 | 干运行时自动停机 | automatic shut-off mechanism that activates in the event of dry running |
| 防冻系统 | 温度低于5°C时自动启动，防止液压部件结冰 | anti-freeze system to prevent ice formation in the hydraulic components, the pump activates when temperatures drop below 5°C |
| 电机保护技术 | 防止长时间不活动导致的问题 | motor-protection technology to prevent issues from prolonged inactivity |
| 过流保护 | 防止电流过大 | excessive current protection |
| 异常电压保护 | 电压异常时保护 | abnormal voltage protection |
| 过热保护 | 防止温度过高 | overheating protection |
| 堵转保护 | 防止电机堵转损坏 | stalling protection |
| 防水锤 | 变频器功能防止水锤效应 | protection against water hammer |
中文：
远程/本地调整所有参数
设定点调节
状态查看
报警历史记录
能耗数据查看
英文原文：
| APP功能 | 说明 |
|---|
| 在线连接引导程序 | 简化配置流程 |
| 参数远程/本地调整 | 随时随地调整所有运行参数 |
| 设定点调节 | 可直接从水泵简化设定点调节 |
| 状态查看 | 实时查看设备运行状态 |
| 报警历史 | 查看历史报警记录 |
| 能耗数据 | 查看能耗统计，辅助节能管理 |
文档版本：V1.0
最后更新：2026年
备注：DAB PUMPS 保留不预先通知进行修改的权利 | DAB PUMPS reserves the right to make modifications without notice.
「DAB戴博ESYBOX_POP技术参数样本」
链接：https://pan.quark.cn/s/e7828344280f
发布时间：2026-05-08
点击次数： 
当前位置： 
